Vokul Fen Mah II

Peter Hollens and Malukah have done it again! Another spectacular collaboration! Lyrics below the video. Original “Vokul Fen Mah” and “Baba Yetu” below the lyrics. Enjoy!

June 12, 2020: This video seems to, once again, be having a problem playing all the way through. This time only at the wee very end. This is a YOUTUBE issue and has nothing to do with this website or the artists. A link to this version of Vokul Fen Mah on Spotify is below the video.

August 16, 2019 update: After over a year of being online, this video doesn’t seem to work anymore. You can still listen to this version of Vokul Fen Mah on Spotify:
https://open.spotify.com/track/0sapTHDODbgN7MUxhFoFlr?si=Z7URPHjITPWbbqWxjgomHA
August 21, 2019 update: YAY! It’s working again!
But don’t forget, you can still listen to this, and much more by Peter Hollens and Malukah on Spotify!

Vokul Fen Mah
Lyrics and music by Malukah
Performed by Peter Hollens and Malukah

Fire, fire dragon fire
Searing words of ancient ire
Wake, wake from the grave
Rise to set the world aflame
Hmm-hmm-hmm

Night, night endless night
Terror is the only light
Bane, bane rage untamed
Darkness dwells in age-old blame

Voth aan JOOR-ZAH-FRUL rein
(With a Dragonrend roar)
Vokul fen mah, fen mah
(Evil will fall, will fall)
Fin norok ved viing bonaar
(The fiercest black wings humbled)
Vokul fen mah
(Evil will fall)

Sul, sul fent alok
(Day, day shall arise)
Nahkriin mahfaeraak nahlot
(Vengeance forever silenced)
Qahnaar fin mey wo nis koraav
(Vanquish the fool who cannot see)
Vokunne qiilaan wah fin krein
(shadows bow to the sun)

Voth aan JOOR-ZAH-FRUL rein
(With a Dragonrend roar)
Vokul fen mah, fen mah
(Evil will fall, will fall)
Fin norok ved viing bonaar
(The fiercest black wings humbled)
Vokul fen mah
(Evil will fall)

The Original

Baba Yetu
(Not related to Skyrim)

Swahili Lyrics: Written by Christopher Tin

Baba yetu, Yetu uliye
Mbinguni yetu, Yetu amina!
Baba yetu Yetu uliye
M jina lako e litukuzwe.

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. Amina.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s